تهران – «صدر اعظم: ادیسه قابل توجه آنگلا مرکل» زندگینامه کتی مارتون از آنگلا مرکل صدراعظم آلمان به فارسی منتشر شد.
این کتاب با ترجمه سعید کلاتی توسط انتشارات ثالث در تهران منتشر شده است.
این کتاب به جزئیات ظهور و درخشش فوق‌العاده سیاسی قدرتمندترین و دست نیافتنی‌ترین زن جهان می‌پردازد.
مرکل همیشه یک خارجی بوده است. دختر یک کشیش که در آلمان شرقی تحت کنترل شوروی بزرگ شد، بیست سالگی خود را به عنوان یک شیمیدان تحقیقاتی گذراند و تنها پس از فروپاشی دیوار برلین وارد سیاست شد. و با این حال در عرض پانزده سال، او صدراعظم آلمان و چندی بعد رهبر غیر رسمی غرب شد.
در این «شاهکار تشخیص و بینش» (بررسی کتاب نیویورک تایمز)، زندگی‌نامه‌نویس تحسین‌شده مارتون تصمیم می‌گیرد تا راز صعود بعید مرکل را کشف کند. با دسترسی بی‌نظیر به حلقه داخلی صدراعظم و مجموعه‌ای از سوابق که اخیراً آشکار شده است، او نبوغ سیاسی منحصربه‌فردی را که راز موفقیت مرکل بوده است، به رخ می‌کشد.
هیچ رهبر مدرنی تا این حد توانا با تجاوز روسیه مقابله نکرد، سیاست‌های اجتماعی جسورانه را اعمال نکرد و با آرامش کل قاره را در دوره‌ای که کشورها در حال تقسیم شدن هستند متحد کرد. او بارها و بارها به طرز ماهرانه‌ای بر مردان قدرتمندی مانند پوتین و ترامپ غلبه کرد و روابط پیچیده‌ای با متحدانی مانند اوباما و مکرون را پشت سر گذاشت.
زنی که از این گزارش «به طرز چشمگیر تحقیق شده» (وال استریت ژورنال) بیرون می‌آید، که خصوصی است، الگویی برای هر کسی است که علاقه‌مند به کسب و حفظ قدرت و در عین حال وفادار به اعتقادات اخلاقی خود است.
صدراعظم در یک بیوگرافی سیاسی «پرچین» (ریویو کتاب های لس آنجلس)، یک پرتره انسانی صمیمی، و نگاهی آشکار به رهبری موفق در عمل، یکی از خارق العاده ترین زنان زمان ما را به ارمغان می آورد.
عکس: روی جلد ترجمه فارسی کتاب «صدر اعظم: ادیسه قابل توجه آنگلا مرکل» نوشته کتی مارتون.
MMS/YAW
کلیه محتویات خبرگزاری مهر تحت مجوز Creative Commons Attribution 4.0 بین المللی مجوز دارد.
