تهران – ترجمه فارسی رمان «مرا بساز» نویسنده انگلیسی رمان‌های هیجان‌انگیز لی چایلد توسط انتشارات کتابسرای تندیس در تهران منتشر شد.
محمد عباس آبادی مترجم کتابی است که اولین بار در سال 1394 منتشر شد و رمانی از مجموعه چیلدز جک ریچر است.
"چرا به این شهر می گویند استراحت مادر؟" این تمام چیزی است که ریچر می خواهد بداند. اما هیچ کس به او نمی گوید. این مکان کوچکی است که در هزار مایل مربع مزارع گندم پنهان شده است، با یک ایستگاه راه آهن، و مردم عبوس و مراقب، و زنی نگران به نام میشل چانگ، که او را با شخص دیگری اشتباه می گیرد: شریک گم شده اش در یک تحقیق خصوصی که فکر می کند باید باید کوچک شروع شده و سپس کشنده شده اند.
ریچر جای خاصی برای رفتن ندارد، و تمام وقت در جهان برای رسیدن به آنجا، و چیزی در مورد چانگ وجود دارد … بنابراین او با او متحد می شود و شروع به پرسیدن می کند. او فکر می کند: این چیز چقدر می تواند بد باشد؟
اما دیری نپایید که او در لس آنجلس، شیکاگو، فینیکس و سانفرانسیسکو، و از طریق بخش‌های پنهان اینترنت، در برابر اراذل و اوباش و قاتلان در هر مرحله از راه، در یک مسابقه ناامیدکننده فرو رفت – درست به همان جایی که شروع کرد، در Mother's Rest. جایی که او باید با بدترین کابوسی که می توانست تصور کند روبرو شود.
راه رفتن راحت تر بود اما مثل همیشه، قانون ریچر این است: اگر می‌خواهید من را متوقف کنم، باید مرا وادار کنید.
چایلد در سال 1954 در کاونتری انگلستان به دنیا آمد، اما دوران رشد خود را در شهر مجاور بیرمنگام گذراند. بر حسب تصادف، او برای همان دبیرستانی که جی آر آر تالکین در آن تحصیل کرده بود، بورسیه تحصیلی گرفت. او به دانشکده حقوق در شفیلد، انگلستان رفت و پس از کار پاره وقت در تئاتر، به تلویزیون گرانادا در منچستر پیوست تا یک کار هجده ساله به عنوان کارگردان ارائه در «عصر طلایی» تلویزیون بریتانیا.
در دوران تصدی او، شرکت او Brideshead Revisited، The Jewel in the Crown، Prime Suspect و Cracker را ساخت. اما او در سال 1995 در سن 40 سالگی در نتیجه تجدید ساختار شرکت آزاد شد.
او که همیشه خواننده ای مشتاق بود، تصمیم گرفت فرصتی را ببیند که در آن دیگران ممکن است بحرانی را ببینند و کاغذ و مداد شش دلاری خریدند و نشستند تا کتابی به نام «طبقه کشتن» بنویسند، اولین کتاب از مجموعه جک ریچر.
"Killing Floor" یک موفقیت فوری بود و این مجموعه را راه اندازی کرد که با هر قسمت جدید فروش و تأثیرگذاری آن افزایش می یابد. اولین فیلم جک ریچر بر اساس رمان "One Shot" با بازی تام کروز و روزاموند پایک در دسامبر 2012 اکران شد.
عکس: روی جلد ترجمه فارسی رمان «مرا بساز» لی چایلد.
MMS/YAW
کلیه محتویات خبرگزاری مهر تحت مجوز Creative Commons Attribution 4.0 بین المللی مجوز دارد.

source

توسط perfectmoment

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.